A getaway car used by the Real IRA killers of two soldiers in the North could hold clues leading to a major breakthrough.