A judge has given lawyers for a veteran republican charged in connection with the murder of Jean McConville a week to hand over medical notes related to a dementia diagnosis.