A man has been accused of plotting to assassinate the commander of the Nato-led peacekeeping force in Bosnia.