An off-duty garda received life-changing brain injuries from an unprovoked punch to the head when on a night out with his new wife in Limerick, a court has heard.