A feared piranha has been caught in a British pond, thousands of miles from its common habitat in South America.