A 46-year-old man has been arrested on suspicion of assault after a pensioner who asked a man to stop urinating in the street was punched in the face.