Jim Thompson’s noir novel from the 1950s becomes Winterbottom’s noir film set in the 1950s in a small Texas town … and in the head of Deputy Sheriff Lou Ford (a suitably creepy Affleck).