A greatly weakened Hurricane Raymond was staying at sea as its rains caused some flooding on Mexico’s Pacific coast and led authorities to evacuate a village threatened by mudslides from two soaked hills.