A 65-year-old man who dressed as Santa Claus for a US town’s Thanksgiving holiday parade has been charged with murdering his daughter during an argument about Christmas decorations.