The violent storm system blamed for four deaths in three US states flooded parts of Texas as it moved eastwards, stranding drivers in high water and forcing dozens of elderly people to evacuate an assisted living centre.