A firefighter fought back tears as he told an inquest of his desperate attempts to rescue two colleagues trapped in an inferno at a disused ink factory.