Former President Ronald Reagan's daughter Maureen is in hospital undergoing treatment for cancer that has spread since she was diagnosed with melanoma four years ago.