A US jury has ordered tobacco giant Philip Morris to pay more than $3bn (£2bn) to a lifelong smoker, holding the company responsible for his incurable lung cancer.