An eight-car Chicago commuter train ploughed across a platform and scaled an escalator at an underground station at one of America’s busiest airports, injuring 32 people on board, officials said.