Two aid workers held hostage in Darfur, one French and one Canadian, have been freed after three weeks in captivity.