Peyton Manning broke Brett Favre’s all-time record for touchdown passes, leading Denver to a 42-17 rout of San Francisco to cap a scintillating Sunday in the NFL.