A builder who found a couple beaten to death with an axe in their Co Donegal home has spoken of the horror discovery.