Orange Is The New Black may masquerade as a fish-out-of-water drama, but it also acts as a much-needed celebration of diversity, its stars tell Ed Power.