A Dublin motor dealer has been fined and ordered by a judge to pay legal costs and €7,000 compensation for selling a “clocked” car.