Islamic State fighters backed by tanks and artillery have pushed into an embattled Syrian town on the border with Turkey, sparking heavy street battles with the town’s Kurdish defenders.