A Russian court has dismissed a lawsuit which sought millions of pounds in damages from Madonna for allegedly traumatising minors by speaking up for gay rights during a concert in St Petersburg.