Junior minister Tom Hayes has come under cross-party pressure to formally investigate integrity and corporate governance problems at the Irish Greyhound Board.