A man who attempted to murder a teenager at a popular Dublin hiking spot and later tried to strangle a psychiatric nurse with a sock has attacked another prisoner in Mountjoy Prison with a hot kettle, the Central Criminal Court has heard.