A High Court judge has refused a bank's bid to halt an action by a woman alleging a bank manager obtained false income details to support a property investment loan application.