A US judge has begun sending Amish men to jail for refusing to mark their horse-drawn buggies with reflective triangles for traffic safety.