A council in the UK has apologised after two schoolboys were reported to police after one of them told a teacher he was getting a toy gun for his birthday.