A 20-year-old man whose dead body was found inside a car in Ferguson after riots erupted had been intentionally set on fire.