The US tax agency has awarded a former Swiss banker $104 million for providing information about overseas tax cheats – the largest amount ever awarded by the Internal Revenue Service, lawyers for the whistleblower say.