Trinity College Dublin has launched an investigation after a college paper admitted secretly recording students for an article.