Loyalist gangs have engaged in a third consecutive night of rioting throughout Belfast and surrounding areas following the re-routing of a contentious Orange Order parade.