Former athlete David Gillick talks with the kind of startling honesty that will give hope — and inspiration — to anyone who has ever taken comfort in binge eating to dampen down emotions, writes Clodagh Finn.