The mysterious leaking of Labour's controversial draft election poster depicting a Fianna Fáil-Sinn Féin coalition as a just-married gay couple shows the fine line between landing a sneaky pre-vote punch and having it hit the thrower square in the face, writes political reporter