THE rate at which interest payments on government bonds are eating up the tax European citizens pay is accelerating, as investors wary of the deficit crisis drive up sovereign borrowing costs.