The tail end of one of Australia’s largest cyclones triggered wild storms and flash flooding at the other end of the country, while residents at the epicentre picked through what was left of their homes.