A serial killer in the UK "definitely" left other victims, according to the former police officer who led investigations into the "evil, sadistic" murderer.