A man who gave another man a hiding with a hammer at the height of a feud was jailed for two years as the sentencing judge said the attack was so serious it could have caused death.