A groundbreaking agreement struck by the US and China puts the world’s two worst polluters on a faster track to curbing the heat-trapping gases blamed for global warming.