Gunmen have exchanged fire in a Marseille housing project, prompting police to close off the area in a search for the shooters on the same day that France’s prime minister planned to visit the city.