Hong Kong’s central bank has tightened mortgage lending after saying a third round of quantitative easing by the US Federal Reserve risks pushing up home prices that have already surpassed their 1997 peak.