Jennifer Lopez has been accused of "forgetting her roots" by a US Latin music chain, which has removed her CDs from their shelves.