The Oscar-winning actor on his legacy, his philosophy of acting — and his search for the Holy Grail. By David Marchese.