Staff and passengers at York station have been remembering friends and colleagues killed in the Selby rail disaster.