An American on the brink of death has received the first self-contained mechanical heart replacement in a landmark operation.