A one-cent postage stamp from a 19th-century British colony in South America has become the world’s most valuable stamp — again.