Two teenage girls were shot dead and two injured following a dispute at a New Year party in a hairdresser’s salon.