The UK Independence Party has rejected as “nonsense” Tory criticism of the party using an Irish actor in a poster about the impact of immigration on British jobs.