Degrading and inappropriate comments on social media are being blamed for the cancellation of a Drag Story Time event in Dublin.