GPs are being forced to send suicidal patients to A&E units because of problems arranging urgent psychiatric reviews due to a labour shortage, new research has found.