A daughter of the Sligo man accused of killing 14 year-old Melissa Mahon has told the Central Criminal Court that her sister told her that their father killed the girl.