A stunning strike from Greg Bolger condemned Finn Harps to a relegation play-off following a turgid game at Tallaght Stadium.